Theresa
I look at jobs like this in another way. Your customer is providing you with minimal at best, art. Let him know that you need to purchase the font to provide him with a quality product and bill him for it.
It's not a huge expense and your building up your own font library at the same time.