First thing I would do is check you cutter settings under the Plot/Cut (?) window. Its possible that Flexi could be sending a pen plot command to the plotter.
I know that when I go to recut an old job that was designed on an earlier version of Flexi I have to reset the cutter settings because they are all screwed up.