3/16" is pretty well the standard, unless the letters are exceptionally heavy, then they may use 1/4". Aluminum or stainless should work. Limestone is stupid soft, so careful to avoid overdrilling the holes. Bring some tooth picks in case you need to fill in the hole to straighten the letter back up. Like here, it looks like the 5 is a little low on the left hand side.