do you not lay it out before applying to see where the text lands...?
No matter how big the customer wanted it, unless they said they don't mind it running off, it's your responsibility to make sure the logo fits on there before printing. I'd redo something like that.
What he said...
In addition, when dealing with a layout like this, I would advise the customer that because wraps do tend to stretch slightly when being applied, it is in their best interest not to have elements such as important text laid out with such little tolerance for placement adjustments, if that makes sense.
You know what I mean. I would have told them it's best to leave yourself a little wiggle room when designing.
Another option for text like that is apply it in cut vinyl over the top of the wrap to assure precise placement, if needed.
I'd say you need to fix this one and live & learn. Sucks but that's the right thing to do.