UPDATE: from maybe this isn't so bad to yeah, this is much worse
After some playing around and back-and-forth with my tech on the phone, we targeted the slider board as the likely culprit, so I have a new slider board and ribbon cables coming tomorrow. In the meantime, the pumps can't cycle...