I'd consider making a new sign to just attach over the old, leaving an inch and a half or two inches of the cream color as a border. The new sign would have a different color background. Then you can just show up with the new sign, screw it on, rivet it on, VHB tape it on, whichever you please...