So, this file always prints "incorrectly", but do the other files you've created using this same pattern also do this same thing now?
One really weird thing I have to look out for in Illustrator is different color setting in documents/versions.
Like you can open an older file, make changes...