As I said, I didn't design the copy, pick the layout, or pick the font. They sent me something from their designer, that had already gone through approval stages. I assumed they were okay with it / liked it.
5-10 Years ago, I'd mention the problems and try to work with them. Now as soon as I...