Sadly this situation is far too common. I've dealt with people saving raster-based images in vector-oriented file containers (like EPS, AI, CDR, PDF, etc) for over 20 years. Way back then I had thoughts (or perhaps fantasies) that technology and knowledge would catch up to this problem and snuff...