Technically, you would have to have a license for every concurrent user, even if there is only one copy of the software installed.
If that is the scenario, then why not build a dedicated workstation (or two), instead of the server (make them physically inaccessible) and let the users remote...