Can you use a rounded dashed-line stroke following the center of the line, and then do a shape merge (pathfinder tool in Illustrator) and only keep the overlapping areas? (Sorry, I have never used Corel, but I know this is how I would do it in Illustrator)