Would creating an overlapped seam in the recess help at all? Similar idea to a relief cut, but built into the layout. That way, you wouldn't have to stress the vinyl going into the recess.
As I'm thinking about it, my biggest concern with this idea would be matching up the graphics, especially...