My $.02... do whatever it takes to get the thing working! I went thru what you are now a few months back, very frustrating & I almost gave up. In the end, the people who repeatedly told me the "null modem adapter" were correct in my particular case.
Since being able to use this old Roland...