If this is the main issue, the loss of her father... the fact is, there really isn't ANYTHING you can say to make it better. You can bring him back and you can't and shouldn't try to stop her from being sad.
When my mom passed away, my husband didn't have a clue what to do when i cried... so he...