When the client doesn't know the font used in their design, I use whatthefont.com when it comes to font matching. When that doesn't work, I open up Font Navigator and start scrolling through what I have.
I haven't tried FontExpert, but going by Fred's success at identifying fonts, I would say...