Good quality fonts are not the exclusive domain of Adobe.
Cut a line of text with a font that is known to be good, such as Arial, and see if you still have the problem. If you do then the problem is most likely with your plotter. Dull blade, setup issue, blade holder etc.