The reason this is NOT allowed, because when the HVAC unit is off, not supplying positive pressure to the garage area, then fumes can go into the duct work, into the house (living space) and cause harm to people in the house.
The solution, remove the garage door, frame in the opening with...