Don't know how you can get the "carved into the sand affect", but to get the text with a sand fill, just copy and paste the pic. Type your text in the darker area [bottom left in pic] and mask the image.
You can then use the transparent fuction to get the shade you need. Maybe some bevels and...