This is what I do between photoshop and ai for contour cutting you could apply the same idea to flexi.
I create my raster artwork in PS. Then I create a black and white version of it, black=graphics white=transparent. Save .jpg or .tiff.
Place in illustrator, do a live trace, and set your...