The reason this is happening is because the creators of the fonts named them whacky...
All three fonts are named internally as Duke Family.
But the subfamily names are Regular, Fill, and Shadow. My guess is that most software is looking for Bold, Italic, Oblique, Strong, etc. but not Fill and...