OK, I went on a different tack with that slightly clearer version you posted, jhill...
I skewed it back to vertical and ran it through WIF and came up with FreeSet, which looks exactly like Frutiger 75... but not the italic...
Sure enough, Frutiger 75 manually slanted fits perfectly --...