I have around -10c as an approximate limit here in Finland where the winter is quite cold (but I guess even colder in Canada). Frosted vinyl becomes very brittle after that and the transfer tape does not really want to cooperate, not to talk about the installer's fingers... But it depends, I've done simple lettering in -25c but it was a pain to get the transfer tape off so probably would avoid that if comes up again. I would definitely not do it in -30 but wait with the install to a warmer day. Do you have long periods with below -20? Here it's mostly only a few days up to a week and currently only -8c.