You can try bondo, but our experience has been.... most fillers will eventually fail and fall out anyway. If you're not a body shop or have access to one and the customer isn't willing to pay for it.... just put the vinyl over the hole and let it be. You're a sign shop, not a body shop.