I'd cut the entire bottom ESM part out in one go... looks like it'll fit onto a 48" roll no problem.
Add some registration marks on either side.
Then do the eagles + outer swooshes as their own cuts, align with previous registration points.
The text itself... just measure and align manually as if it were a standalone job.