This is easy as pie, there are actually two seperate Contour Cut features in Flexi, I would strongly suggest reading your user manual to acquire a full understanding of what there intended usages are, it sounds like you are using the one on the Effects menu when you should be using the one on the Arrange menu, apply it to the original text (vector path) now put that on top of the bitmap image, align and send for print/cut.