Your color profile is probably just not suited for that material. When you send 100% yellow to the RIP and color correction is turned on, the RIP reinterprets it based on the color profile you chose. So 100% yellow can become 92% yellow, 5% cyan, 1% magenta, and 0% black. That little bit of cyan turns it greenish. This is why making your own profiles is the only way to have complete control over your colors. Your options are basically to use trial and error and find a profile that someone else has made that works better, make your own profiles, or create a spot color and map it to the RIP so that when you send 100% yellow it doesn't try to correct it. You can also turn color correction off in the RIP and it will print exactly what you put in your design software but this can have really bad outcomes such as extreme over-saturation where ink literally pools up instead of drying.