or print it flat and stamp the corrugation after
Go buy some at Hobby Lobby and re-sell them.
It would take very sophisticated tooling and presses to stamp a pre-coated sheet...not to mention paints / coatings that don't flake or abrade. It's typically done with appliances such as washers/dryers/ranges, etc...but that is a totally different coating altogether.
JB