I of course quoted all options to them including screen printing and recreation of the logo and setting up cutlines to print and press apply. When I said I'll have to turn it down, it's not because I am not capable of producing this artwork (quality of the design not even being mentioned to them), it's because they do not understand any fees I'll have to charge to create it because they were told the artwork is print ready. They were sold an Audi, and slipped a 92 hatchback civic with an audi sticker on the front.
I wasn't trying to make this sound like a difficult project, I can make anything work if you pay me. But customers don't understand design fees, or screen fees when they have someone else they've worked with longer telling them they don't exist, or the artwork is "ready to go".