I kinda dig the orange one, at least as a temp logo for the month... the green one, not so much. Both of them look kinda... creepy I guess.
Also, I'm kind've in the same spot. More than half of the stuff that I put out was not designed by me. Luckily we have a decent designer in-house so what I get from him is always good, but straight up customer supplied files that they don't want you to touch really get to me... it's not even about design sometimes, it's just that the artwork they provide is just crappy.... but since I'm the low guy on the totem pole, I gotta get it out and get it done regardless of how bad I may think it looks. It's not a fun position to be in. Sometimes though, you just have to bite your tongue and do it.
The best advice I can give you is do what your boss says when you have to, but try to work with the customers directly as best as you can... if you think something is bad, talk to them directly. Just tell them not to mention it to your boss. They can still say something to your boss, but he doesn't have to know it was you who brought it up. That way the customer is putting the pressure on your boss to make things right like they should, and you don't get thrown under the bus.