It looks like a slight halo on the left edges of the letters, indicating raised surface (ie vinyl?) or poor registration/bleed on a vinyl print. But I don't think a painter wouldn't have left that.
Digimitizing it is... a few letters now = lots of jobs later?