If you don't mind taxing / testing your re-creation and creative skills as well as your software capabilities, you could start with a couple I found that
could work ...with some node editing, stretching, and stroking etc.
* Daily News BQ  Bold/Extra bold (Berthold Type)  ...a.k.a.  Jaeger Daily News Bold/Extra Bold (old Adode font collections)  for "NOERR".
* LHF Thick and Thin Serif (Letterhead Fonts)  for "MOTOR FREIGHT".
 
I might be half tempted to re-create this one myself,  just for fun and keeping my skills sharp. This is the only other image of the logo that I could find.