Also note, depending how old that tombstone is, you may not find a digital font that matches. Today's digital fonts are primarily based on historic printing typefaces, not so much on engraving styles (they used to be two entirely separate things, of course).
If you can't find a tombstone font, your best option might be this service from the Monument Lettering Center. They also have some fonts for sale that might match.
Inscription Matching Service