I've had this issue with PDF's in Versaworks. I do a lot of box truck wraps and they're usually about 300" wide. Now if I have a PDF, I bring into photoshop and flatten the file and save as a TIF. Shouldn't have an issue after that.
I think the problem is that the PDF actually holds a lot more than what is visible and it puts it way out of bounds for versaworks acceptance.