You can create vector beveled text like your first example in Gerber Omega. If you want, you can send me the text you need and I can vector bevel it for you, if you can't do it yourself. Here's a picture of the result and each facet of the bevel is an individual vector.