If your shop can build a lighted can, make your own. If this is outside your capabilities, I'd hazard a guess most vendors who make illuminated signs would quote you a price.
If all you need are faces, buy the track and background and make it in house. And make sure you know what the letter size is.