Welcome Jen(?)
A good design program to start with is Corel. Older versions are very affordable and it can do just about anything you'll ever need.
If you do some searching in the archives, you may discover that you can "print or cut right to your plotter without any bridge programs too. I'm not 100% sure on printing
and cutting, but there's only one way to find out
Checkers