Lengthy English to Spanish Translation

[Marie]

Does anyone have a reliable on-line source for English to Spanish translations for signs wording? I have a list of rules for a construction site sign that is beyond my Spanish abilities and is too complicated for the free services available. I have a quote from daytranslations.com (I linked to them from Babelfish). Anyone ever used them or have a recommendation for an accurate translation source? THANKS!

 

[Jester1167]

I always have the customer provide the translated text, or tell them there will be an added cost to translate and guarantee the text (= to the cost of the sign). They will quickly find someone they trust on their staff who can translate the copy. Otherwise, you will get to remake the sign after someone complains about the copy.

 

[Marie]

That idea worked perfectly! My customer just emailed me the translated text. I guess everyone speaks MONEY