If you can hand letter or going to mask it off I would use Jillbeans solution, that,s the way I have always done it.If its treated so paint will not stick use one shot vinyl primer,there is no telling how many cans I used of that stuff. Lot of work and need to watch the drips could get messy.I have also lettered with silkscreen ink, it will also work if that's all you have.