I'm dangerous with photoshop but you can get eye candy and do it in flexi (I do it this way often, but my employee uses photshop) OR rasterize just the text or object you want to add bevel to and import to ps, do the "fancy" stuff and save with transperant background and import back into flexi.
With that said, I think your logo looks pretty good without all the extra clutter.