if the old stripe is vinyl, i would remove it and use knifeless tape or wrap cut for the new one to get it exactly the same size as the old one. the old vinyl coming off should leave a nice ghost line that should be easy to follow. i know this doesn't answer the "how to" question of figuring out the curves on it. but it offers a simple solution to your problem. IMHO, of course.