yes, you have just isolated the problem. which concludes that your cyan head is having problems. it looks like an electrical/ink flow issue.
you can try to keep printing on it, and hope that it resolves itself [unlikely] or just replace it with a new one. either way, i would be very cautious at this point since you still haven't identified what caused the problem in the first place. you did mention that you have just replaced heads recently, and need another replacement now which is very unusual for dx4 heads unless something is breaking them.
kelly