yes! that is a problem that we have... our oranges look red once they are applied, greens with look black, as will blues..
I did a test backlit the other day where i printed 2 layers, one clear 2nd surface, and one translucent 2nd service and it look so much better! the colors stay consistance on and off...
We don't want to do the 1st surface 2nd surface because we do not laminate and a lot of our backlits are either outside or scores tables for basketball games and risk physical contact to either people or the elements...
but thank you for the advice! they look awesome!
We don't do double strike prints on translucent here either. We prefer a face print and then apply a second reverse print on the inside.
I made the mistake of trying double strike prints once and will never do it again. We had a job that required an orange similar to the Chicago Bears orange and the double strike prints turned out bright scorching red. I prefer to have my colors consistent from one job to the next.