I like the latest one you posted and sign boys effect. I see your issue with the rectangular sign, but you posted this as a logo design and you should keep thinking of it as that. pretend they dont have the rectangular constraint, come up with a design and then work it into the existing sign box. thats just what i would do.