When the cable is loose you'll get a back lash on the spindle during rewind. I don't have the Roland tension tool so I adjusted the cable so slightly, until the back lash was taken out of the cable. The wire should be smooth during operation. If you're getting a bit of slack on the wire (at the spindle) during carriage movement it's time to turn the screw.
I adjust it about once a year.