What file format are you exporting out of Adobe and into Omega?
If its JPG, BMP, TIFF or other raster formats that is probably the issue. If you export as AI, EPS, or PDF as vectors they should give better results and would not have a dpi value on them. The Edge can print down to 8 point text...