Of course, the pump may be weak/damaged too. Find a piece of a tube similar to the one used in the pump, disconnect the original tube, connect yours and check, if the sucking is stronger (but not on the head, try to suck few drops of the ink from any flat surface). If it is, you have a problem...