What you are shipping, how far it is going, who you are using for freight, etc. will dictate the type of crating you will need for LTL.
I don't know of a software that does this for you, there are too many variables and once you know the variables, you can just build what is needed instead of...