I'm guessing you're exporting to EPS to import into your other program, in which case the immediate suspect is indeed the "convert spot colors" setting. Should NOT be checked. Its in the general tab, under color management, output colors as: If PDF, its under the color tab, as XX said.