It is probably some internal programming. Have you tried doing the same thing in a font organizing program such as Font Explorer?
I have categories for Inline fonts, casual scripts, fancy scripts, cartoon, athletic, etc. I also have a set called Forget Script, Forget Sans. There are certain...