It sounds like he may have had a long day, but not parking inside a secure area, which sounds like a daily practice (it should be ), is neglect. He should be held accountable for the missing tools.
Do you have an inventory of exactly what was on the truck? If you do, you have a case, if...